Les deux rives du pays na (Yunnan)

http://lacito.vjf.cnrs.fr/images/images_image_semaine/chine_fvkho590.jpg

Description

Le territoire où habite actuellement le peuple na (aussi appelé naxi, moso) est divisé par une frontière naturelle, le fleuve Yangtsé. Au fil des siècles, les Na vivant sur l'une et l'autre rive ont connu une évolution culturelle divergente, les uns empruntant au Tibet voisin sa religion et d'autres traits culturels, les autres plus directement influencés par les dernières dynasties chinoises, Ming et Qing. La photographie a été prise en un point de la vallée du Yangtsé où ces deux univers culturels se font face. Le cliché est pris du village de /fv??k?o?/ (Fengke en chinois), sur la rive droite du Yangtsé, rattaché à la préfecture de Lijiang (fortement sinisée). Les habitants soulignent qu'à /fv??k?o?/ on pratique le mariage (la mariée rejoignant la maisonnée de son époux), à la différence des Na de l'autre rive, qui jusqu'à date récente ne pratiquaient pas le mariage (mais des visites des amants aux amantes, système peu courant, et célèbre parmi les ethnologues). Cette différence frappante, tenant à une coutume dont on imagine aisément les malentendus qu'elle génère, et qui est aujourd'hui devenue argument touristique, peut masquer certaines proximités qui au contraire passionnent le linguiste : le dialecte na de /fv??k?o?/ est sur bien des points proche de celui qui est parlé sur la rive opposée, signe d'une origine commune doublée de contacts qui n'ont sans doute jamais été totalement interrompus.

Créateur

Alexis Michaud

Date

2004

Droits

Attribution/Pas d'utilisation commerciale/Pas de modification

Type

Photographie

Couverture

Yunnan

Format original

Photo numérique

Taille maximale

590x443

Poids de fichier

23 Ko