Église syriaque catholique à al-Tabqah (Syrie)

Église syriaque catholique à al-Tabqah (Syrie)

Langue néo-araméenne : soureth

Eglise syriaque (intérieur)

Al-Tabqah est un petit village d'environ 11 000 habitants, situé à quelques centaines de mètres du barrage de l'Euphrate, à la frontière de la Syrie et de l'Iraq. Il s'est constitué progressivement pour accueillir la main d'œuvre nécessaire à la construction du barrage. À la fin des travaux, la population fut encouragée à demeurer sur place (exonération de charges d’électricité, d'eau …). Les habitant d'al-Tabqah, originaires d'Iraq, étaient arrivés en Syrie au début du XXe siècle et s'étaient d'abord installés dans la région de Khabour (nord-est de la Syrie). Ils se composent d'Assyriens et de Chaldéens. Tous les habitants d'al-Tabqah ont pour langue maternelle le soureth, un dialecte néo-araméen oriental qui a ses propres sous-variétés régionales. Cette langue est enseignée à l'école primaire en même temps que l'arabe, langue officielle du pays.

Naïm, Samia

2004

Attribution; Pas d'utilisation commerciale; Pas de modification

soureth

Photographie

Al-Tabqah

Samia Naïm (CNRS-LACITO, 2004)

Photo numérique

590x443

27 Ko